Znacie wyrażenia gwarowe znane tylko lokalnie? >;))

[Lothar.]

Na początku ubiegłego wieku mieszkańców poszczególnych dzielnic można było rozróżnić po sposobie wysławiania się. - Na Grochowie mówiono inaczej niż na Woli czy Ochocie, teraz wszyscy mówią tak samo - podsumowuje Polak. Jednak grupa teatralna Warszawiaki postawiła sobie za cel ratowanie ginącego języka. - Chcemy przekonać ludzi, że są jeszcze prawdziwi warszawiacy. Gwara jest zabytkiem kultury, trzeba o nią dbać - mówi Matina Bocheńska (28 l.). - Chcemy przekonać ludzi, że Warszawa jest uśmiechnięta, pozytywna i zadziorna, ale nie nadęta. Łamiemy negatywne stereotypy - dodaje Piotr Grygoruk (32 l.). Młodych aktorów prezentujących swoje skecze można w weekendy spotkać na Starym Rynku pod pomnikiem Syrenki. Warto też zajrzeć na stronę www.gwara-warszawska.waw.pl i zapisać na warsztaty, po których już nic, co warszawskie, nie będzie nam obce.
Słownik

l Sztyfcik - elegant

l Naręczniak - sprzedawca uliczny

l Cebula, sikora - zegarek

l Lajkarz - fotograf

l Z marymonckiej monki - pogardliwie o mieszkańcu Żoliborza

l Naturszczyk - rodowity mieszkaniec

l W ząbek czesany - hitlerowska grzywka

l Pekin - przeludniony blok/kamienica

l Ferajna - grupka

l Kimać - spać

l Bety - pościel

l Siksa - młoda dziewczyna

l Barachło - stare rzeczy

l Doliniarz - kieszonkowiec

l Piter - portmonetka

l Skiełko - okulary

l Cyferblat - twarz

l Mamona - pieniądze

l Ganc pomada - wszystko jedno, obojętnie

l Klajniak - malec

https://www.se.pl/warszawa/tak-mowia-prawdziwe-warszawiaki-aa-pzHU-ryRu-srqd.html

[michalina]

Hej WW:))
Może i znam ale Ci powiem,że jestem fanką czystej polszczyzny.
Wiem,że Ślązacy np.mają swo język.Mam kuzyna ze Śląska i choć potrafi poprawnie mówić po polsku to tego nie robi,gada do mnie tą gwarą a ja połowy nie rozumiem i męczy mnie ta rozmowa.
Znam trochę slangu ,np.wiem,co to dziesiona
Kiedys moja przyjaciółka ,której się zdarza czasem nadąć bez powodu mówi do mnie :nie wiesz,co to są platery!?Jak mozna nie wiedzieć,co to sa platery!
A ja jej na to :a wiesz,co to jest dziesiona?Jak mozna nie wiedzieć,co to jest dziesiona!
W sumie to nie wiem,po co komu gadanie gwarą,no chyba,że chce podkreslić swoją niepolskość .
Miałam takiego znajomego z Zakopca,mówił,że ojciec Polak a matka Góralka.

[Amigoland]

Na lewobrzeżnej stronie Warszawy zachowało się więcej Warszawiaków, bo oni nie mieli powstania warszawskiego...
W gwarze są też naleciałości języka zaborców. Np. Naturszczyk jest z rosyjskiego a np. Klajniak z niemieckiego. Klein po niemiecku to...Mały. Inaczej się pisze, inaczej wymawia. Dosłownie to brzmi klain.

[Lothar.]

Michalino :) ja trochę jeździłem po Polsce i pomimo tego że większość ludzi mówi literacką Polszczyzną, to i tak mówią inaczej i od razu poznasz, czy ktoś z: południa, północy, wschodu, czy zachodu :) Intonacja, charakterystyczne słownictwo, zdradza pochodzenie >;)

[Amigoland]

Lothar. napisał/a

Michalino :) ja trochę jeździłem po Polsce i pomimo tego że większość ludzi mówi literacką Polszczyzną, to i tak mówią inaczej i od razu poznasz, czy ktoś z: południa, północy, wschodu, czy zachodu :) Intonacja, charakterystyczne słownictwo, zdradza pochodzenie >;)

W każdym kraju tak jest Wojtek. Jest język oficjalny i nieoficjalny, wyniesiony z domu...

[Lothar.]

Andrzeju :) zapożyczenia są naturalne, szczególnie że mamy to z czasów zaborowych, gdzie Polacy byli germanizowani, rusycyzowani i nawet Czesi nie są tu święci >;))

[Lothar.]

Amigoland napisał/a

Lothar. napisał/a

Michalino :) ja trochę jeździłem po Polsce i pomimo tego że większość ludzi mówi literacką Polszczyzną, to i tak mówią inaczej i od razu poznasz, czy ktoś z: południa, północy, wschodu, czy zachodu :) Intonacja, charakterystyczne słownictwo, zdradza pochodzenie >;)

W każdym kraju tak jest Wojtek. Jest język oficjalny i nieoficjalny, wyniesiony z domu...

A niekoniecznie Andrzeju :) w moim rodzinnym domu używano literackiej Polszczyzny, dopiero na podwórku uczyłem się od dzieci z innych regionów.

[Amigoland]

Lothar. napisał/a

Amigoland napisał/a

Lothar. napisał/a

Michalino :) ja trochę jeździłem po Polsce i pomimo tego że większość ludzi mówi literacką Polszczyzną, to i tak mówią inaczej i od razu poznasz, czy ktoś z: południa, północy, wschodu, czy zachodu :) Intonacja, charakterystyczne słownictwo, zdradza pochodzenie >;)

W każdym kraju tak jest Wojtek. Jest język oficjalny i nieoficjalny, wyniesiony z domu...

A niekoniecznie Andrzeju :) w moim rodzinnym domu używano literackiej Polszczyzny, dopiero na podwórku uczyłem się od dzieci z innych regionów.

No na pewno, nie ma reguł. Mnie po głowie chodzi słowo "jesiona". Tak mówili chyba na trumnę, ale ani w słowniku, ani w google nie ma tego słowa...
http://gwara-warszawska.waw.pl/slownik/litera/a/

[Lothar.]

To płaszcz Andrzeju, ale nie taki zwykły, ale z grubszego materiału, taki płaszcz zimowy >;))